-
1 ваза
вазаЯнда ваза стеклянная ваза;
хрустальный ваза хрустальная ваза;
сылнештараш кучылтмо ваза декоративная ваза.
Тиде жапыште Даша ӱстембалне шогышо вазыш пеледыш аршашым йӧнештарылеш ыле. А. Асаев. В это время Даша ставила букет цветов в вазу, стоящую на столе.
-
2 ваза
ваза (емыжым опташ але пеледышлан ыштыме ате). Янда ваза стеклянная ваза; хрустальный ваза хрустальная ваза; сылнештараш кучылтмо ваза декоративная ваза.□ Тиде жапыште Даша ӱстембалне шогышо вазыш пеледыш аршашым йӧнештарылеш ыле. А. Асаев. В это время Даша ставила букет цветов в вазу, стоящую на столе. -
3 хрустальный
прил.2) перен. cristallino; limpido ( прозрачный); scintillante, brillante ( сверкающий)3) (чистый, звонкий) cristallino, squillante -
4 büllur
Iсущ.1. хрусталь:1) стекло высокого качества, обладающее особым блеском, способностью преломлять свет2) посуда из такого стекла. Büllur lüstr люстра из хрусталя, büllur qablar посуда из хрусталя2. мед. хрусталик (часть глаза). Büllurun bulanıqlığı мутность хрусталика, büllurun yumşalması размягчение хрусталика, büllurun iltihabı воспаление хрусталика, büllur kapsulu капсула хрусталикаIIприл.1. хрустальный:1) сделанный из хрусталя. Büllur vaza хрустальная ваза, büllur kubok хрустальный кубок2) перен. очень чистый, прозрачный. Büllur su хрустальная вода, büllur hava хрустальный воздух2. мед. хрусталиковый. Büllur dəbəliyi хрусталиковая грыжа; büllurun bulanması катаракта -
5 cristallino
1.1) хрустальный2) прозрачный, кристально чистый3) звонкий2. м.* * *прил.общ. кристаллический, кристальный, хрустальный, от анат. хрусталик, прозрачный, чистый -
6 Kristall, das
(des Kristáll(e)s, тк. sg)1) хрусталь, отшлифованное стеклоDas ist ein Pokal [eine Karaffe, eine Schale, eine Vase] aus Kristall. — Это бокал [графин, блюдо, ваза] из хрусталя. / Это хрустальный бокал [графин, хрустальное блюдо, хрустальная ваза].
2) хрусталь, хрустальные изделия бытового и декоративного назначенияSein gesamter Besitz an Kristall ist während des Umzugs verloren gegangen. — Весь его хрусталь пропал во время переезда.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Kristall, das
-
7 cutglass
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cutglass
-
8 cutglass
-
9 cutglass
a хрустальный -
10 baccarà
-
11 хрусталь
хрусталь1. хрусталь (кӱкшӱ качестван йылгыжалтше янда; тыгай янда гыч ыштыме ӱзгар)Хрустальым налаш приобрести хрусталь.
(Вӧдыр:) Ит ойгыро. Хрустальым наҥгайымыла наҥгаем. Чыла тӱрыс лиеш. «Ончыко» (Вёдыр:) Не переживай. Повезу, словно хрусталь. Всё будет в целости.
2. в поз. опр. хрустальный, хрусталя; относящийся к хрусталю, изготовленный из хрусталя (хрусталь дене кылдалтше, хрусталь гыч ыштыме)Хрусталь ате хрустальная посуда;
хрусталь вазе хрустальная ваза.
-
12 хрусталь
1. хрусталь (кӱкшӱ качестван йылгыжалтше янда; тыгай янда гыч ыштыме ӱзгар). Хрустальым налаш приобрести хрусталь.□ (Вӧдыр:) Ит ойгыро. Хрустальым наҥгайымыла наҥгаем. Чыла тӱрыс лиеш. «Ончыко». (Вӧдыр:) Не переживай. Повезу, словно хрусталь. Всё будет в целости.2. в поз. опр. хрустальный, хрусталя; относящийся к хрусталю, изготовленный из хрусталя (хрусталь дене кылдалтше, хрусталь гыч ыштыме). Хрусталь ате хрустальная посуда; хрусталь вазе хрустальная ваза.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > хрусталь
См. также в других словарях:
ХРУСТАЛЬНЫЙ — ХРУСТАЛЬНЫЙ, хрустальная, хрустальное. 1. прил. к хрусталь в 1 знач. Хрустальный завод. 2. Сделанный из хрусталя. Хрустальная посуда. Хрустальная ваза. 3. перен. Ясный, чистый, прозрачный (поэт.). «Прозрачный воздух, день хрустальный и лучезарны… … Толковый словарь Ушакова
хрустальный — ая, ое. 1. к Хрусталь (1 зн.). Х. звон. Х. завод. // Сделанный из хрусталя. Х ая ваза, пепельница. 2. Прозрачный, сверкающий. Х ая капля росы. Х ые струи водопада. Х ая вода (очень чистая). Х. воздух (очень чистый). // Чистый, звонкий, как у… … Энциклопедический словарь
хрустальный — ая, ое. 1) а) к хрусталь 1) Хруста/льный звон. Хруста/льный завод. б) отт. Сделанный из хрусталя. Х ая ваза, пепельница. 2) а) Прозрачный, сверкающий. Х ая капля росы … Словарь многих выражений
Стекло — твёрдый аморфный материал, полученный в процессе переохлаждения расплава. Для С. характерна обратимость перехода из жидкого состояния в метастабильное, неустойчивое стеклообразное состояние. При определённых температурных условиях… … Большая советская энциклопедия
Стекло — искусственный материал, обычно прозрачный, хрупкий, в расплавленном состоянии легко поддающийся формовке; художественное стекло включает витражи, смальтовые мозаики, художественные сосуды, архитектурные детали, декоративные композиции,… … Художественная энциклопедия
Художественная промышленность — изготовление индустриальными методами декоративно прикладных художественных изделий, служащих для оформления быта и интерьера (одежда, плательные и декоративные ткани, ковры машинной выработки, мебель, художественное стекло, фарфор, фаянс … Большая советская энциклопедия
ХУДОЖЕСТВЕННОЕ СТЕКЛО — ХУДОЖЕСТВЕННОЕ СТЕКЛО, изделия из неорганического стекла, как монументальные (витражи и мозаика, архитектурные детали, мебель), так и относительно мелкие (посуда, разнообразные украшения). Изделия из стекла изготовляют выдуванием, прессованием и… … Энциклопедический словарь
Пугачёва, Алла Борисовна — Алла Пугачёва … Википедия
Список серий телесериала «Возвращение Мухтара» — Ниже приведён полный список и описание всех серий телесериала «Возвращение Мухтара». В данный момент идёт трансляция 8 сезона сериала[1]. Серии, где герои уходят из сериала, помечены жёлтым цветом. Содержание 1 Список серий 1.1 1 сезон (2004) … Википедия
ХРУСТАЛЬ — ХРУСТАЛЬ, я, муж. 1. Стекло высокого сорта с красивым блеском и игрой света. Ваза из хрусталя. 2. собир. Посуда и другие изделия из такого стекла. Коллекция хрусталя. Стол сервирован хрусталём. • Горный хрусталь бесцветный прозрачный минерал,… … Толковый словарь Ожегова
Таганрогский металлургический завод — ОАО «Таганрогский металлургический завод» (ОАО «ТАГМЕТ») Тип … Википедия
